Étoiles et planètes de Dune
Titre original : The Stars and Planets of Frank Herbert's Dune: A Gazetteer by Joseph M. Daniels
Ndt : Je n'ai pas réussi à contacter l'auteur de cet essai pour lui demander la permission de le traduire et de le mettre en ligne. Ses travaux de recherche étant réellement impressionnants, il serait injuste de ne pas en faire profiter la communauté francophone de Dune. Je me permets donc de poster ici le résultat de ma traduction ; en espérant que quelqu'un sera en mesure de me fournir une adresse me permettant de contacter M. Daniels.
Sommaire
- Introduction
- Prologue
- Conventions et sources
- Cartographier l'Imperium
- L'Errance zensunni
- Origine : l'ancienne Terre
- Première station : Poritrin
- Deuxième station : Salusa Secundus
- Troisième station : Bela Tegeuse
- Quatrième station : Ishia
- Cinquième station : Rossak
- Sixième station : Harmonthep
- Miscellanea Imperii
- Chusuk : la Planète des Musiciens
- Corrin
- Delta Kaising III
- Ecaz : le Paradis des sculpteurs
- Galicia
- Gamont : la Planète des plaisirs
- Grumman
- Hagal : la Planète des joyaux
- Ix et Richèse
- Kaitain : la Cour Impériale
- Sikun
- Tleilax
- Tupile
- Wallach IX
- Terrae Incognitae
- Tableau des noms stellaires et planétaires
- Harkonnen et Atréides
- Giedi Prime (ultérieurement Gammu)
- Caladan (ultérieurement Dan)
- Arrakis (ultérieurement Rakis) — alias Dune
Suivant